ЗДЕСЬ: район залива, пригород Сан-Франциско.

СЕЙЧАС: конец 1970-х. Уже написан сингл "Now and Then" — "Сейчас и тогда". "Если я пройду через это — только из-за тебя", — поет Джон Леннон.

ТОГДА: год 2142-й. Борьбой с преступлениями во времени занимается секретная организация — Бюро темпоральной деформации.

Кин Стюарт — обычный семьянин: работает в сфере информационных технологий, пытается сохранить брак и наладить отношения с дочерью-подростком. Но как же не похожа его нынешняя жизнь на прежнюю — на жизнь оперативника БТД! Застрявший в двадцатом веке после проваленной миссии Кин скрывает от всех свое "прошлое", пока однажды за ним не прибывает эвакуатор из будущего. Кин должен вернуться в 2142 год, где отсутствовал всего лишь несколько недель и где его ждет невеста, которую он не может вспомнить. Но последствия этого прыжка во времени способны поставить под угрозу жизнь его дочери и сам ход истории…

Впервые на русском!